形は一つなのに、意味が複数通りある不定詞。中学生でも、高校生でも大いに悩むところですよね。
不定詞が用いられている英文を日本語訳する際、「固定された訳がない」、そこにいちいち●●詞的用法など、名前がついているから難解に感じるわけです。
では視点を変えて、英語から不定詞を見てみましょう。
I got up early. （私は早く起きました）
I made breakfast.（私は朝食を作りました）
この２文を不定詞を用いて一つの文に、と指示されたら、中学２年以上の方は
I got up early to make breakfast.
と書きます。
気づきましたか？早く起きた、という文の後ろに、朝食を作る、という情報を「つけ足した」だけということに！
小学1年生の、「ぼくは早く起きました。『そして』朝ごはんを作りました」のような、『そして』連発作文と同じ感覚なのです。
日本語訳のときは多少かっこよくしますよね。
不定詞を「つけたし情報」と考えると、意外とやさしく見えますよ。
家庭教師アドバンス
URL
http://pt-adv.jp
札幌市中央区南21条西8丁目2-16
まずはお気軽にお問い合わせ・ご相談ください
フリーダイヤル：0120-405-150
※9:00～22:00（年中無休）
